Сегодня слышал очень интересный перевод на итальянский русского слова "член-корреспондент". Звучал этот перевод следующим образом: "Penis Paparazzi". Я просто рыдал