- Бэнджи , бенджи потеряла! - плакала и причитала бабушка на остановке .
И окружающие рады бы её утешить, если б знали, что есть "бенджи".
- Бриджи? - выдвинула неуместную версию пергидрольная дама.
Путём долгих расспросов выяснилось, что бабуля потеряла бэйджик.
Надо заметить, что бэйджиком пожилая женщина именовала социальную карту москвича, с помощью которой можно ездить в автобусах с турникетом.
Кто ей сказал, что эта пластиковая карточка назвается бэйджиком, навсегда останется загадкой, но неологизмы прочно вошли в нашу жизнь, и теперь уже никто не удивляется тому, что универсаму требуются мерчендайзеры, во дворе в рыжих жилетах ходят гастарбайтеры и каждый из нас немножечко фрилансер.
С архаизмами сложнее.
Их происхождение туманно и неоднократно подвергалось мутации.
Например, недавно прочитал интересную версию о происхождении слова сволочь.
В конце 18ого века это слово употреблялось только кузнецами.
Сволочью называли специальное приспособление, с помощью которого сволакивали, то бишь вытягивали железо в длинные прутья.
Работа была муторная и физически тяжёлая.
Потом сволочью стали называть любую трудную работу, а лишь потом работодателей, нагружающих подчинённых этой работой.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что всех начальников мы бессознательно считаем сволочами
А негодяями называли тех, кто в 19ом веке не подходил для рекрутского набора, то есть, переводя на современный язык, те, кто по причине болезни откосил от армии.
Негодяй - не годный к службе.