Я думаю, что в Америке после Оскара за "горбатая гора", окликнув кого-нибудь "Эй! Ковбой" можно нарваться на удар в лицо - "ты кого голубым назвал?!!"