Не надо иметь высшего филологического образования, чтобы простым обывательским слухом уловить: речь среднестатистического россиянина наполовину состоит из клише, избитых фраз, крылатых выражений, киношных афоризмов, настолько плотно вошедших в нашу жизнь, что без них мы уже не мыслим общения.



"Гюльчатай, открой личико"

"Аттракцион неслдыханной щедрости"

"Вот так работаешь, работаешь, а потом бац - вторая смена"

"Я не трус, но я боюсь"

"Эээх, Семён Семёныч!"

"Невиноватая я, он сам пришёл"

"Будет тебе и ванна, и кофе, и какава с чаем"

"У верблюда два горба, потому что жизнь - борьба"

"Почём опиум для народа?"

"Ключ от квартиры, где деньги лежат"

"Вернись, я всё прощу!"

"Это твоё задее слово? Заднее не бывает!"

"Мухтар постарается"

"Ну и рожа у тебя, Шарапов"

"Не учите меня жить, лучше помогите материально"

"Кажется, вечер перестал быть томным"

"Не спи - замёрзнешь"





читать дальшеСписок может быть длиннее БАМа и глубже озера Байкал ....

И сразу возникает вопрос: достижение ли это в нашей стране - шаблонно мыслить, понимая друг друга с полуслова, или это всё же порок - стереотипность и неоригинальность, и от этого надо избавляться по возможности?

Иностранцы, знающие русский язык, чувствуют, будто мы пользуемся каким-то шифром при разговоре: почему во момент прощания говорят "чао-какао", если какао тут нет и в помине?

Им не понять, это наша ментальность, наша культура, и пусть многим это не очень нравится, но куда денешься?

Если в помещении один человек начал зевать, то все остальные невольно подхватывают зевок, и начинается цепная реакция ...

Так и с фразами: стоит одному сказать, и понеслось ...

Что стоит черномырдинское "хотели как лучше, а получилось как всегда"? Ёмко и актуально, поэтому и пользуемся при каждом удобном случае.

Cмеёмся и повторяем, подмигивая друг другу как заговорщики ....

"Ба, знакомые всё лица!"

В какой ещё стане мира люди свободно перекидываются цитатами из классической литературы, фразами политиков и афоризмами из фильмов, снятых более тридцати лет назад ?